Selected localized work
Kekayaan Tanpa Batas di Era Kebangkitan Hantu
Project sample available upon request
Studio Proof
Structured workflow. Broadcast-ready delivery.Capacity
50+ voice artistsIndonesian Dubbing & Localization Studio
Naray Production
Voices That Make Stories Alive
Indonesian dubbing and audiovisual localization studio for stories that need to sound natural, emotional, and ready for local audiences.
DubbingSubtitlingAudio MixingTranslationVideo Editing
Selected proof
Project posters as evidence, not visual noise.
Naray presents selected work samples in contained editorial cards, keeping the studio identity clean and professional.
Selected localized work
Pembalasan Sang Ikan
Indonesian voice / localization sample
About Naray
A studio built to help stories cross language through voice.
Naray Production is a creative studio specializing in voice-over, Indonesian dubbing localization, subtitling, audio mixing, translation, and video editing. Established in 2024, Naray Production has rapidly grown to handle a variety of audiovisual projects with structured workflow and professional quality standards.
Studio system
Voice craft with production discipline.
Structured workflow
Professional voice direction
Culturally aware adaptation
Broadcast-ready quality
Services
From script to final sound, we shape every layer of localization.
Short, clear service cards help clients understand what Naray can take over, from translation logic to final delivery polish.
Indonesian Dubbing
Voice-over localization, casting, recording, lip-sync direction, emotional performance, and character consistency for films, series, animation, short dramas, and digital content.
Subtitling & Captioning
Clear, context-aware subtitles with accurate timing and cultural adaptation for Indonesian and multilingual audiences.
Translation & Adaptation
Meaning, tone, and cultural nuance adapted so the story feels natural instead of mechanically translated.
Audio Mixing
Clean, balanced, synchronized, broadcast-ready audio from raw voice recordings to final delivery.
Video Editing
Visual polish and editing support for distribution-ready audiovisual content.
Workflow
A clear process for stories that need precision.
The workflow turns client uncertainty into a visible journey: you send the material, Naray shapes it, the audience feels it.
01
Receive Material
Video, script, references, target language, and delivery specs.
02
Translate & Adapt
Meaning, timing, tone, cultural nuance, and emotional intention.
03
Cast & Record
Voice talent selection, direction, recording, lip-sync, and performance consistency.
04
Edit & Mix
Sync, cleanup, balancing, mastering, and audiovisual polish.
05
Quality Control
Multi-stage review for timing, clarity, accuracy, tone, and final delivery standards.
06
Deliver
Final files prepared for client review, broadcast, streaming, or digital distribution.
Capacity & Quality
Built for consistent monthly localization work.
Naray Production supports structured and scalable Indonesian dubbing services with reliable monthly capacity, multi-stage quality control, and delivery standards prepared for professional audiovisual distribution.
50+ Voice Artists
20–50 Hours Dubbed / Month
10+ Language Experts
20 Hours Subtitling / Week
Multi-stage Quality Control
Broadcast-ready Delivery
Voice
Translation
Editing
Mixing
QC
Talent network
Voices, translators, editors, and engineers working as one studio system.
Naray Production collaborates with professional voice talents, translators, editors, and audio engineers capable of handling animation, series, films, and digital content. The studio focuses on lip-sync dubbing, emotional performance, and character consistency for long-format projects.
Start the project
Ready to bring your story to Indonesian audiences?
Send your project brief, sample video, target language, and delivery timeline. Naray Production will help map the localization workflow for your content.
Brief checklist
Project sample
Target language
Delivery timeline
Output format